スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

外国人「タダで日本に行けるらしいぞ!」 [海外掲示板]


redditより


diggsentme
日本政府が、1万人の旅行客を招待するそうだ。

(注:こちらの記事に関するコメントです)


anewname
どこで登録できるんだ?


   luksy
   旅行計画をすぐに練るんだ。
   申し込みはオンラインでできるようだな。
   受付準備が整えば、観光庁のホームページが更新されるはず。


dethl
彼らのサーバーは、申し込み受け付けが始まったとたんに落ちるだろう。
つまり、“どうすれば申し込みできるか”というのが勝負の分かれ目。


   diggsentme
   俺は貴様に勝負を挑む。


appi
マジで面白くなってきたぜ。


foxtrot
ちょっと困惑してるんだけど、国内での旅行費を出してくれるってことなのか?
それとも、日本行きのフライトチケットをくれるってこと?


   luksy
   “募集は主にインターネットを通じて行い、応募者の旅行計画などが審査に合格すれば、
   日本への往復航空券を提供する”だそうだ。


Orbixx
ここ数年休みを取れていないけど、ずっと日本へ行きたいと思っていた。
これで航空券が取れれば嬉しいが……。


   AntonChigurh85
   タダで行けるのか……。
   俺はかなり疑ってるんだけど、まさか福島に行かされたりするんじゃないよな?


      diggsentme
      実際のところ、それはそれでいいんじゃないかと思っている自分がいる。


etherghost
観光客が減ったから、政府は1万人を招待するっていうんだろ? つまり、騙されやすい外国人たちから絞り取ろうってわけだ。だって、申し込みが通って君が合格となっても、与えられるのは往復航空券だけで、向こうでの出費は自分の財布からってことだよな。
それに君らはおそらく意見調査を行われるだろうし、彼らの別の目的は日本のイメージを回復させたいというところだろ。

つまり何が言いたいかというと、――もし、放射能に汚染されたという不名誉な称号から脱したいのなら、最低限でもホテルと食事を用意して、かわいい女の子をつけろ。


   YelloJuso
   地獄へ落ちろ。


   rumrunnah
   何でお前この掲示板に居るの?


zuff
間違いなく応募するわ。
いつか日本か韓国へ行くことが夢だったんだけど、世界を半周するような航空券を手に入れることが、そもそも僕にとって夢のような話だったから。


Apocolypse007
本当にこの企画には興味がある。俺は大学生だけど、日本へ行きたいと思っていた。
だけど、それをするための金がなかったんだ。航空券はあまりに大きすぎる出費になるからな。
だけど、もしこの金を出してくれるというなら、それは俺にとって一つの大きなチャンスとなる。
ついに日本へ行けるんだよ!


wonderdolkje
もう航空券買っちゃったよ……。




こんなの始めるんですね。まさか海外掲示板で知ることになるとは。

管理人がネタ元としてよく引っ張ってくるredditですが、ここには日本の話題を専門に取り扱うカテゴリもあるんですよね。単純に日本のことを知りたい外国人が多いんですが、ここの住人には日本在住の方もいて、日本語に優れた方もたくさんいます。
結構マニアックな話題も挙がっていて面白いので、興味があれば覗いてみてください。


追記)
ご指摘があったので、記事を編集しました。
原文では「japan/korea」となっていたところを、誤って順番を入れ替え「韓国か日本」と表記してしまいました。
完全にこちらの翻訳ミスです。気にされていた方には申し訳ありません。

他にも、翻訳に違和感を感じられたかたは是非お知らせください。
特にメールフォームからご連絡いただければ、直接対応致します。
関連記事
  

コメントの投稿

非公開コメント

No title

観光業が冷え切ってるから政府がこういう事やるのは構わないけど、
放射能のチェックは大丈夫なんだろうなと言いたい。
雑な検査してあとでクレーム付けられたらと思うと恐ろしいよ。

No title

複雑な心境だなぁ
行きたいって言ってくれてるのは凄い嬉しいんだけど放射能問題もあるし・・・
政府の安全キャンペーンに付き合わされる外国の人々がかわいそうで仕方ない
恐らく観光できるのは関西だけになるだろうな
コレで関東中心だったら訴えるレベルだ

No title

東京がゴーストタウンだの日本全土が津波の被害にだの、酷い報道が出回ったからな
そういうのを未だに信じてる、がしかし積極的に情報を取り入れる気もなく当時の誤報のままイメージが固まってる層に
そこまで酷くはないって伝えてくれる役割くらいは期待できるんじゃないか

No title

とにかくタイミングが最悪。
日本では原発による風評被害があるし、もっとヤバイのは前々から言われていたが、ついに欧州が金融恐慌に突入した。
とても海外旅行、しかも円高の日本に呑気に旅行できる状態とは言えない。
裕福層で日本が好きなやつらはもう何度も来てるだろうしな。

No title

東京は確か汚染度高いレベルだろ
そんなところに外国人連れてったら100%クレームがつく
後その金で呼ぶのも韓国だけは外して欲しい
震災の件での彼らの中傷はひどいもんだ
中国や台湾の中の反日家みたいにネットならともかくリアルでやってるような国の人はなぁ

No title

ちゃんと金持ってそうな人選ぶんならともかく中韓の貧乏人が来そうなんだよな・・・

安心しろ。民主党が審査するのなら、大半が中国と韓国の旅行客が選ばれるから。
せめて選ばれた人の国籍だけでも発表してくれるのかなあ?

ふざけんなよ
外人向けに売ってる新幹線の特別割引券を国内で売れよ
何で国民が利用できないんだよ
オカシイだろ

増税してこれに11億円ばらまくんだからな。どうかしてるよ

No title

観光政策顧問会議のメンバーを見ると
何とも胡散臭いんだが・・・

一言だけ言わせて。



しね 日本政府

No title

中韓じゃなくて、日本が好きだけど遠くてなかなか来れないこういう国の人たちが来てくれるなら歓迎

欧米からだと航空券だけで10万近くはかかるだろうからな
しかし今は超円高だが、こっちきて資金は大丈夫だろうか・・・

No title

国が関わると碌なことがない

No title

ばら撒きだな
信頼回復すれば旅行者は自然に増える

No title

1万人招待で12年度予算の概算要求が11億円だから
諸経費考えると、審査に通るのはほとんど近隣諸国の人間だけだと思う。

No title

放射能汚染を福島とその近辺に留めるという処置をせずに、ひたすら風評被害論で押し切って日本全国に汚染を拡大してるような政府が鎮座してる国に外国人は来ないほうが良いよ。


No title

無駄な出費かと思ったが、喜んでくれるひとがいるとなんとも言えない・・・ただし中国人と韓国人は来るなよ

No title

コメント欄にえらいアッチの人が混ざってんなww
韓国の方では東京ではもうみんな諦めの境地みたいな報道されてるしなw
今回改めて計測したら実際は他の国の都市より汚染レベルが低かったのに。
しかも計測してネット上で掲載してるのは海外からきた一般人な。政府より信用できるぞ。政府は信用できないって人だからw

非常にありがたいことだが、韓国にはそのまま汚染されたと伝えて欲しいと思ってる俺がいる。

No title

中国はともかく韓国人は一人も要らねーからな

No title

もし自分が外国人でタダで日本に行けるとしても怪しすぎて行かないわ・・・

No title


これで1万人が帰ってからそれぞれの国で
「日本は安全だった」って言わせたりしてw
まあそれはないか。

無駄だね。

やりすぎだろ。

観光庁は後先考えてない。影響力のある人間だけを呼べばいいのにタダで一万人を呼んだからと言って評判が良くなる保証はない。こんな無駄予算は削るべき。

No title

8000人くらい国内で行方不明になるんだな

No title

このニュースの反応が見たかったんだw
航空券のみ肩代わりしますって内容でしたな
鯖落ちするほど人気あるかね?ちと楽しみ

No title

日本人と結婚した南米出身の女性が子供3人連れて里帰りしたら
費用が100万以上かかったといってたな

No title

ネットのニュースで見て愕然としましたわ・・・

こんなことに11億円も使ってる場合か?

物事の優先順位を意図的に変えているのか、
今何をすべきか本当にわかっていないのか、
どっちだよ?どっちもいやだけどさ。

No title

これはしゃーねーけどビザ切れても不法滞在するやつだけはあとをたたないんだから厳重に審査しろよ。
特に東アだけは制限してくれ
東アの不法滞在が酷いからな

とにかく金はそれほど持ってなくてもいいから若くそれなりの学校に現役で通ってる人、きちんとした会社で働いてる家族連れくらいに制限してくれ。

あと招待するならせめて宿くらいは手配してやれ。(自分で探したい人は自分でもOKな形で)
慣れてないとキツい。

No title

航空券だけなんて大した金額でもないだろうに
こんなのがきっかけになるもんなのか

No title

>ネットのニュースで見て愕然としましたわ・・・
こんなことに11億円も使ってる場合か?
物事の優先順位を意図的に変えているのか、
今何をすべきか本当にわかっていないのか、
どっちだよ?どっちもいやだけどさ。


これは仕方ないよ
実際観光はかなり打撃受けてる
円高と原発のダブルパンチだからな。
秋葉原によく行くけど秋葉原だからそこそこは外国人見るが、地震前は富裕層の中国人がバスで頻繁に来てたのに地震後は中国語聞く回数減ったよ
今は直後よりマシなくらい
外国人に人気な秋葉原ですらそれだからまだ地震前の半分くらいだよ戻ってきてるのは

観光業だけじゃなく輸出方面でも安全アピールしたいんでしょ
そうなると日本全体の問題だからな

そんなに金落とさなくても来た人が口コミで問題ないアピールすることに意味がある。
特に中国人を呼び戻したいんだろう
好き嫌いはともかくお得意様だったからな

欧州やアメリカ大陸方面、オーストラリアなどの南半球方面辺りを呼んで欲しいけどな

No title

イギリス人とドイツ人とフランス人、後はフィンランドとかそこらへんの民度高いとこ限定にしてくれ。
馬鹿だと向こうののりで日本にくるからうるさくてかなわん。

No title

嵐を観光大使としてプロモーションビデオを作って、天気の悪い沖縄を紹介して、おいしいアイスを食べよう見たいなビデオに何億使うよりかはマシだけど・・・

No title

放射線放射線言ってる奴は阿呆か
原発問題後の東京の放射線量よりドイツとか中国とかの平時の放射線量の方が余裕で多いんだぞ

No title

航空券はJALとANAに限定するんだろうな?

旅行者数見ても訪日旅行だけは回復せず、前年度40%以上の減が続いてるし、
旅行業者の陳情と観光庁の目標達成のための予算消費で、
血税の使い方としてはちっともいいものだと思わんが、
せめて渡航から国内業界に還元しろよ売国役人。

No title

震災後に減少率が高くて回復してない国を選んで欲しい
ほっといても来る国はいいや

No title

一番の被害者は直前にチケット買った人だな。
ゲーム機の値下げとかも3ヶ月ぐらい前から予告してほしい。

No title

チビブサキモゴリ推し集団嵐を観光キャンペーンキャラに起用して日本男児の外見イメージをsageようとしたり反日媚中の自民福田が作った観光庁はろくな事しねえな。

11億円くらいで1万人なら良いんじゃないの?公務員宿舎に100億かけて公務員に民間人より良い生活させるよりまし。俺みたいな飛行機嫌いでもアメリカやカナダやヨーロッパの航空券無料ならパスポート作って行ってみたいし、航空券無料は美味しいよ。

No title

日本で外国人旅行者がいなくなったー!!と喜んでる馬鹿がネット上にいたが、
やっぱり観光客が激減したのはマジで痛かったんだが…

冗談抜きに、生き残りをかけて観光局が観光大国にしようとか頑張っていたからね

今年の夏に浅草に行ったが、外国人が1/10に激減していた(;´Д`)
大丈夫なのか…?と心配したが、そりゃ大丈夫じゃないのは一目見れば分かるって感じだな

No title

>一番の被害者は直前にチケット買った人だな。
>ゲーム機の値下げとかも3ヶ月ぐらい前から予告してほしい。

同意。
まぁゲームは鉄の意志で値下げまで絶対に買わない様にすればいいんだが、これはイレギュラーケースだからね…
自費で高い金を出して飛行機で来た外国人が気の毒だな

せめて一年後に航空券を送ってくれるとかなら、今来てもまた来てみようと思う人かもしれないけど
いや、今からでも遅くないから「一年後か二年後の航空券」にした方が良いよ!!

No title

ただでさえマナーの悪い中韓が観光地を荒らしてるのにこれ以上呼び込むとか勘弁してよ。
裕福層でさえあのマナー知らずなのに、貧乏人なんかどんなメチャクチャするか見当もつかないわ。

宣伝で嵐なんか使ってる時点で本気で宣伝するつもりがないんだろうよ

No title

批判的なコメが多いけど大賛成

日本へ行きたくても円高で行けない人が多い中、グッドチャンス。
PR効果も十分あるし11億円なら粋な計らいだと思う

No title

日本が好きだ、興味を持っている人たちに来てもらいたい。
買い物しか関心のない中国人やウザい韓国人はご遠慮願って、日本とはあまり縁のない国々、中南米、アフリカ、中央アジア、東欧、東南アジアなどの人々を呼んでほしい。
税金を投入した事業なんだからちょっと趣旨に外れるかも知らんが、少し将来を睨んだ投資をしてほしい。

No title

まあ朝鮮学校に今まで支払われてきた金に比べたら
まともな金の使い方だな。比べる対象がアレだけどw

税金?
観光が占める割合なんてちっぽけなもんじゃ…

No title

くだらねーことやってんな政府は。
やるべきことはもっと他にあるだろう?
根本的な安全対策をやってねーのに何を暢気なことをやってんだ?
十年後、生まれる新生児や今の子供達がどうなってるのか見物だな。

No title

大韓航空使ったりしてw
日本国内が復興で大変な時に、韓国企業にばかり金を落とさせるのが日本の馬鹿権力者達だからね

No title

審査をしてからということだから、
金払いの良い中国人観光客を優先する気がする。
バランス良く世界中の人を呼んでくれるのなら良いのだけど。
そもそも、もう少し福島が落ち着いてからでも良いだろうと思うが。

金持ちだけ呼ぶべき
貧乏人は来なくていい

高帽子よお前もか?

訳にバイアスかけてます?

>zuff
>いつか韓国か日本へ行くことが夢だったんだけど

これ原文だと
>Some day visiting Japan/Korea is my dream,
と、日本/韓国の順になってるんですが
ここもフジテレビ方式を採用してるんですか?
因みに同じスレッドを扱った他の翻訳サイトの訳では日本/韓国の順になっています

No title

旅費を負担するっていっても
距離の遠い外国人ほど採算合わないだろうし
距離が近い韓国や中国がいっぱい
審査に通るんじゃねえの?

アホか。一万人をタダにする必要がどこにある。口コミで観光アピールして欲しければ国連加盟国全てから一人ジャーナリストを呼んでも百五十人で済むんだぞ

一万人をいちいち有名なブロガーかどうか真面目に査定できると思うのか?

募集に応じるのは貧乏学生か主婦か、暇なご老人が中心でしょうが。なんの影響力がでるんだよ。

No title

往復チケット代浮いた分、日本にお金落としてくれればありがたいね。

No title

学生さんとか無職さんとかよくある貧高層の人とか、
往復の航空券だけでこの円高の日本に来ちゃって大丈夫かなぁ??

11億円もかけて、寒い時期に来て、大変な思いとかしちゃったら本当に申し訳ないし、下手すると逆効果じゃないか??

最低限の審査するみたいだし、おこずかいとスケジュールに余裕があって、
国を分散、時期を分散はするんだろうな??

でもお役所は信用できないからな・・

ありがとうございました

Japan/Koreaの件、過剰反応して申し訳ありませんでした
迅速に真摯に対応していただいて安心しました

No title

>2が馬鹿すぎてぶち○したいレベルだ。
実際には東京は安全だし、放射能も大したこと無い。
大阪辺りにいる異様に東京に対抗心燃やすアホなんだろうけど。

もう関東来んなボケ

No title

風評被害で観光業がうんぬん言うなら、
スイスからわざわざ自費で来て、徒歩で日本を北から南まで縦断して
世界に日本の安全をアピールしてくれてるスイスの方がいるんだけど、
その人の事をもう少しプッシュしてあげてよ・・

被災地でボランティアもしてくれて、英語・ドイツ語・日本語でアピールしてくれてるんだよ・・

ttp://www.japanfenster.ch/japantrip/ja/

もう長野まで来ちゃったけど、
マスゴミもいざ日本の為になる事だと無視するしさぁ・・orz

No title

たしか11万円までとか言ってたような気がするんだが
日本に近い地域の方々なのか?

No title

民主党の成長戦略が“観光”と“林業”だからな(笑)
馬鹿の集まりだよ、民主党は。

No title

韓国人限定で日本は汚染された死の国なので入国遠慮させていただきますね

No title

観光目的なら、航空券無料ってだけでは
中途半端な収入の奴らは円高の日本へわざわざ来ないだろ。
通貨レートなんて最初から関係ない裕福層はこんなバラマキに飛びつく理由がない。

残るのは、渡航自体が目的でそのまま居着くのが目的の、不法滞在者予備軍くらいだ。

No title

いつごろから いらっしゃるんでしょうか

私は関東ですが、今は関西以西への旅行プランを切にお勧めしたい。

No title

追記ワロタw
そんな細かいとこ気にするやつがいるのか

No title

日本にきて悪行を働かない人なら歓迎ですよ

No title

こんなことに我々の税金を使うなよ。
やるんなら自分たちの財布から出せよ。

No title

放射線には気をつけるのだぞ

No title

気持ちはわかるが批判の理由が国民の税金~って他にまともな意見ないのかよ。
お前ら人より多く税金納めてるのか?日本国全体の税収の内、糞みたいな額しか払ってないだろうが。

No title

実際統計的に観光業が占める数字を考えたうえでのこの政府の政策が今必要かと言えば必要とは到底思えないのが現状。

政府はまずやるべき事をきちんとやってから周りにって普通の対応もできないのか?

No title

チケットを買わなくていい分がある程度は地域に落ちるだろうから
別にいいんじゃないかな
訳わからんものを作るより投資に使うんだからいいと思う

No title

コメント欄を見る限り、残念ながらこのサイトは馬鹿ウヨの巣窟だな。

在日が日本社会の寄生虫なら、馬鹿ウヨは日本社会の汚物。
どっちも消えろ。

やっぱりブログ持ってるような情報発信能力の高い人を選ぶみたいだね。
どんなコースを回るのか興味あるわ。
モニター体験記は観光庁のサイトにリンクしてもらいたいなぁ

追記の訂正、要求内容がちょっと痛いな……K国フジ工作とかは確かにまじで痛いんだけど、だからって異文化ウォッチさせてくれる翻訳ブログで、過敏に反応し過ぎ。原文みたらわかるし…その傾向が増えてきたら訴えるくらいでよくない?

まーK国の歪んで気持ち悪い中華思想から前後やたら気にして、自分たちが前だと日本より上、とホルホルしてるのをあれだけ見せつけられたら、うざいしうんざりするし上下で物事測るな卑屈人間どもってなるから、気持ちは分かるんだけど。

個人的には、自分も同じ物差しを使う矮小人間な発想をする方向に引きずられてしまう事が、一番屈辱的だわ。

No title

日本か韓国っていう思考の馬鹿ガイジン、相変わらずいるんだよな。
この2国は地理的に近いって理由以外、何の共通点もないっていう真実に早く気付けってんだよ。
おかしいだろ、アメリカかイラクか、アメリカかベネズエラかって、日本人が旅行先に迷ってたら。

No title

日韓が最近同列に語られるのは、韓国がドラマやK-POPをYouTubeで工作したり、在外韓国人が周りに布教したり、ネットで布教したり、JapanExpoに潜り込んだり、
とにかく「日本と似たような東アジアの国」と必死で宣伝してるから
勿論反日プロパガンダ・歴史捏造とセットでな
今では日本を単独で好きな外国人よりも日韓セットで好きな外国人の方が多い
特に若い女性は

No title

飛行機代以上に金を落としてくれる、もしくはリピーターになってくれたら成功だな

復興計画のメドがないままに増税しようとしていて、今やることかと言えば、そうじゃない感じ
そもそも飛行機代出せない層が応募し、世界経済不況+超円高なので、これで日本に入る金は期待出来ないと思う
イメージ広告としての対価もあるか疑わしいが、せめて選抜におかしな偏りがなくて禍根を残さないといいけどねー

No title

日本の端から5000km以上離れてる国だけを対象にしろよ
近場の奴等はいつでも来られるだろw

No title

翻訳ミス指摘した人の2つのコメントの人格の違いに恐ろしさを感じる。
でもちゃんと謝っててこの人すごい。

No title

旅費も払えない奴が来たって意味あるの?

No title

広く世界から来てもらうって感じでもなさそうな気がします。
アジア中心になるんじゃないかなって気が。

No title

来年の4月くらいに抽選を行うらしいね。
実際、東京の放射線レベルはイタリアより低いよ。
一番気になるのは、一体何処からそんなお金捻出するんだろってとこかな。
喜んでくれている人達が居るのは良い事だけどね・・・・

No title

ポーランドとか北欧、南米、ブータン
貧しい国
日本から遠い国を優先してもらいたいね。

最新記事
スポンサードリンク
カテゴリ
最新コメント
リンク
・アンテナサイト
海外の反応まとめblogアンテナ
海外の反応アンテナ
ヤクテナ
日本視覚文化研究会
ちくアンテナ
海外の反応 まとめ あんてな
ピコーン( ?∀?)!アンテナ
P-magazine

・海外の反応
とりいそぎ。
パンドラの憂鬱
海外反応 i love japan
ぱんだとらんすれーたー
Trans Vienna
翻訳!翻訳ゥ!
翻訳こんにゃくお味噌味(仮)
諸国反応記 海外の反応
恋してフランス
劇訳表示。
クール!だね、ジャパン
翻訳したらこうなった
翻訳コマンドー

・その他
らばQ
プラチナム テレスコープ
スワンドーブ
カラパイア
ロケットニュース24
月別アーカイブ
最新トラックバック
検索フォーム
ご案内
当サイトはリンクフリーです。ご連絡なく自由にどうぞ。 相互リンクも受け付けていますので、下のメールフォームまでお気軽に。 取り上げる記事についてリクエスト等ございましたら、同じくメールフォームまでどうぞ。
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。